First indication of mistake
Our first indication of a mistake is here, where the forest road merges with the Riviere au Saumon. A faintly flagged path leads left, but this should have been a clue that we weren't on SF2 anymore (the other clue being the lack of "SF2" markers).