Franco-American access
After returning down to retrieve the car, I do a bit more research. This clearing, immediately adjacent to the very start of O'toole Road, seems to be how you get to the start of the Franco-American Trail (by following the grassy cut right in the center of the photo).